Auteur/autrice : isabelle@coccinet.com

Vrai coup de jeune dans la communication à Taramana

Publié le

Avec l’arrivée de nouveaux volontaires/bénévoles au sein du Centre, la communication de l’association trouve un nouveau souffle prometteur

Une nouvelle volontaire a démarré son poste de chef de projet communication/fundraising début février. Entourée d’une équipe solide de bénévoles (Margot, Valentine, Jordan, Janis, Jocelyn mais aussi Simon en France), cette VSI tisse peu à peu sa toile afin de donner une nouvelle impulsion à la com’ de Taramana. C’est ainsi qu’un tout nouveau look du site web Taramana.org est en préparation et verra le jour dans les prochains mois avec la complicité active de la société Coccinet .
Dès le mois prochain, le format de la newsletter mensuelle passera sous une présentation plus fonctionnelle, complète et interactive. De nouvelles rubriques et de nouveaux contenus vous permettront d’en apprendre plus sur le Cambodge et sur le quotidien des enfants et des bénévoles qui les accompagnent au centre Taramana.

Compte Twitter

Si on peut déjà suivre Taramana sur Facebook et Youtube, un compte Twitter a été lancé depuis peu pour suivre au plus près toute l’actualité de l’association aussi bien en France qu’au Cambodge. Ce sont autant de moyens qui nous permettront de mieux vous informer sur l’ensemble de nos activités. Bon vent à Aline et toute l’équipe de la com’ !
Retrouvez Taramana sur Facebook – Youtube – Twitter

Assemblée Générale ordinaire de Taramana le 8 juillet à Lanton

Publié le

L’association créée en 2005 tiendra sa dixième Assemblée générale annuelle le vendredi 8 juillet au Centre d’animation de Lanton à 19h30

 

C’est le rendez-vous annuel des membres de l’association : l’assemblée générale de Taramana.
Le rapport d’activités et le bilan financier seront de nouveau présentés par le Président-Fondateur, le Dr Jocelyn Dordé entouré des membres de l’actuel Conseil d’administration. Ce sera l’occasion de visionner de nouvelles vidéos et les perspectives offertes avec l’ouverture du nouveau Centre qui aura lieu cet été.
La réunion se clôturera par le traditionnel cocktail dînatoire aux alentours de 21h00.
Cette année, les membres peuvent venir accompagnés par des amis mais seuls les membres à jour de leur cotisation pourront prendre part au vote.
Venez nombreux !

 

Un projet « santé » rondement mené pour les enfants de Taramana

Publié le

Démarré en 2015 et cofinancé avec le Conseil Régional d’Aquitaine Limousin Poitou-Charentes et notre partenaire Solidarité Tiers Monde Bassin d’Arcachon, le programme d’actions pour la santé des enfants a mobilisé une équipe mixte française et cambodgienne

 

Au souvenir de l’état de santé des enfants du bidonville avant la création de l’association en 2005, c’est avec satisfaction que nous constatons une nette amélioration. Dénutris, souvent parasités et atteints de diverses infections chroniques empêchant une croissance normale, les enfants portaient les stigmates d’une sous-alimentation en protéines et en éléments indispensables à leur bon développement. Depuis 2011, avec l’ouverture d’une cantine au Centre, l’association oeuvre afin de renverser cette tendance, en offrant notamment un repas équilibré. Toutefois, c’est seulement l’an dernier qu’un véritable projet santé polyvalent a pu voir le jour avec l’appui de nos partenaires.

 

Des résultats scolaires en hausse

 

Si ce financement a permis la construction de l’infirmerie du nouveau Centre, qui devrait ouvrir ses portes durant l’été 2016, il a également aidé à la mise en place d’actions concrètes : programme renforcé de vaccinations, distribution de snacks aux enfants, cures multivitaminées jumelées au déparasitage intestinal, achat de nouveaux matériels pour l’infirmerie. Et les résultats sont là : augmentation spectaculaire de 5% du poids des enfants avec en moyenne une taille de plus de 4 cm pour les enfants de niveau primaire, moins de maladies infectieuses gastro-intestinales et cutanées. Nous constatons, au passage, une amélioration des résultats scolaires des enfants.

 

Un nouveau projet santé en perspective

 

Peu coûteuses et efficaces, la prévention et l’apprentissage de l’hygiène corporelle et bucco-dentaire par la sensibilisation est à mettre sur le compte d’une parfaite coopération entre le personnel cambodgien et les intervenants français toujours soucieux d’apporter leur aide dans la formation de l’équipe en place. Amusant, mais pas si surprenant à Boeng Salang, ce sont même les enfants qui éduquent leurs parents sur les mesures d’hygiène, comme le simple lavage des mains avant chaque repas. Fière de ces avancées, Taramana a décidé de démarrer un nouveau projet santé dans la continuité du premier avec, espérons-le, autant de résultats aussi prometteurs.

Déménagement au nouveau Centre Taramana pour l’ été 2016

Publié le

Après 15 mois de travaux non stop, la construction du futur Centre Taramana aborde désormais la phase de finition

 

On pourra dire qu’ils auront été patients nos élèves du bidonville de Boeng Salang. Mais ça y est presque, leur rêve va bientôt devenir réalité. Du haut de ses trois étages, le futur Centre culmine au dessus du village avec son architecture moderne et écologique. Si tout va bien, le déménagement se fera durant la dernière semaine du mois de juillet. Le bâtiment pourra avoir une capacité d’acceuil doublée voire triplée avec ses 2000 mètres carrés de surface au sol.

 

De nouvelles activités en perspective

 

Lumineux, aéré, sécurisé et fonctionnel, le nouveau Centre va tenir toutes les promesses faites par l’architecte en charge du projet, M. SENG Vannak. Outre trois salles de classe et une nouvelle salle informatique, les enfants bénéficieront d’une salle de musique et de danse où le yoga, le théâtre et autres activités prendront également toute leur place. Côté sports, avec l’avènement de la grande salle centrale, ils auront tout loisir de pratiquer d’autres passe-temps comme le volley-ball, le badminton ou bien encore le ping pong.
Bref, on commence à compter sérieusement les jours avant le jour J.

Du cirque plein les yeux pour les enfants de Taramana

Publié le

A l’invitation de l’ONG Phare Ponleu, une quarantaine d’enfants ont pu découvrir ou s’initier à la pratique de l’art circassien.

 

Une fois n’est pas coutume, Taramana a été invitée au spectacle Tini Tinou proposé en début de mois par l’ONG Phare Ponleu au théâtre Chenla. Une vingtaine d’enfants ont pu alors savourer une heure et demie d’un spectacle féérique avec en première partie les adolescents de l’ONG Phare sur des prestations acrobatiques à couper le souffle puis en seconde partie, un show dispensé par les élèves de l’Ecole nationale du cirque français. En prime, chaque enfant a pu repartir avec une magnifique de donuts offert par un sponsor de la soirée.

 

Atelier cirque

 

Deux jours après, un autre groupe d’une vingtaine d’enfants a pu se rendre à l’Ecole du cirque nationale pour suivre un atelier amusant et initiateur. Certains connaissaient déjà un peu les jongleries ou les balles pour les avoir pratiquées avec l’association andernosienne Feelethik qui avait envoyé un de leurs professeurs l’an dernier au Centre. Bref, de très bons moments partagés entre les élèves de Taramana et les acteurs de cirque. Avec l’envie d’y revenir l’an prochain sans hésiter…

Taramana à la Semaine des Arts au Lycée Français

Publié le

Dans la continuité des actions menées en partenariat depuis des années avec le Lycée Français René Descartes à Phnom Penh, Taramana a été invitée à participer à la première édition de la Semaine des Arts qui aura lieu toute cette semaine. Une douzaine d’enfants du Centre parmi les plus francophones seront amenés à profiter des divers stands proposés aux élèves du Lycée touchant aussi bien aux domaines de la danse, du théâtre, de la musique ou encore de la littérature. Nos célèbres beatboxers, Dara et Oudom, finalistes de l’émission “Cambodia Got Talent” l’an passé animeront par ailleurs un atelier beatboxing. Un mini-show de nos artistes associé aux élèves du lycée sera proposé le vendredi 11 mars à partir de 17h00 aux parents des enfants inscrits au Lycée. Taramana tiendra le 11 mars après-midi un stand d’information mais aussi de vente de gâteaux faits maison avec l’aide active de membres de PPA (Phnom Penh Accueil) et d’un sponsor nouveau proposé par M. Paul Simbsler avec des produits sucrés de sa société “SIM & ROS”. 100% des bénéfices de cette journée seront reversés pour la troupe des Petits Chenapans afin de financer les costumes et les décors de leur prochaine pièce de théâtre.

Continuing with its partnership activities which have been in place foryears with the French Lycée René Descartes in Phnom Penh, Taramana was invited to participate in the first edition of the Arts Week which took place over one week.   A dozen children from the Centre who are the best French speakers were able to enjoy various stands set up for high school students related to the fields of dance, theater, music or literature.   Our two famous beatboxers, Dara and Oudom, finalists last year in “Cambodia’s Got Talent”, hosted a beatboxing workshop. A mini-show of our artists associated with the high school students was offered on Friday, March 11th after 5 pm for the parents of children enrolled at school.   In the afternoon on March 11th, members from Taramana worked an information booth and sold homemade cakes with the active assistance of members of PPA (Phnom Penh Accueil) and with a new sponsor by Mr. Paul Simbsler with sugar-based products from his company “SIM & ROS”.   100% of the profits from this day are set to be donated to the troops of the Little Rascals to finance the costumes and sets for their next play.

Reprise des vaccinations au Centre Taramana

Publié le

Ce dimanche 31 janvier, jour de la distribution du riz avancé à cause du Nouvel an chinois, toute l’équipe était mobilisée au Centre Taramana pour assurer plusieurs tâches diverses. Il a été notamment question de mettre à jour les bilans annuels des enfants parrainés destinés aux parrains/marraines de l’association. L’assistant social, ENG Dararith, en coordination avec l’actuel Directeur du Centre, Thomas Corot, s’est démené pour que toutes les informations et photos soient faites avec l’aide de Mathilde Guillemant. Du côté de l’infirmerie, le Dr Jocelyn Dordé, responsable du programme santé au Centre a secondé l’infirmier DOEU Visal pour mettre à jour les vaccins des enfants contre le tétanos, l’hépatite B et la poliomyélite. A noter que ce programme de vaccination fait partie d’un projet santé financé en grande partie par le Conseil Régional d’Aquitaine.

On January 31st, day of rice distribution, which was moved forward due to Chinese New Year celebrations, the whole Taramana team was mobilized to deal with several tasks. Notably, it was important to update the annual health check-ups for sponsored children at the Association. Eng Dararith, a social worker, in coordination with Thomas Corot, the current Director of the Centre, worked diligently so that all the information and photos were ready with help from Mathilde Guillemant and Aline Barrault, two VSI volunteers who came to Cambodia. On the infirmery side, Dr. Jocelyn Dordé, manager of health programming for the Centre, assisted Doeu Visal, the Centre’s nurse to update all the kids’ vaccinations including tetanus, hepatitis B and poliomyelitis. This vaccination programme is a health project financed in large part by the Aquitaine Regional Council.

Taramana présente à la SSI ce mardi 17 novembre

Publié le

Depuis 2007, Taramana participe à la Semaine de la Solidarité Internationale aux côtés de dizaines d’associations implantées autour du Bassin d’Arcachon. Cette année, au Centre culturel de Biganos, aura lieu le mardi 17 novembre une conférence-débat sur le réchauffement climatique et la crise migratoire. Autour de ce débat animé par un spécialiste de ces questions cruciales, M. Jean-Marie Collombon, la projection du film “Hope” sera diffusée après la présentation des associations présentes à cette SSI. Le Dr Fabienne Deranlot, Vice-Présidente de l’association, représentera Taramana avec d’autres membres du Bureau. Le Conseil Régional d’Aquitaine, nouveau soutien financier de l’association dans le projet de construction du futur Centre Taramana incluant un programme santé/nutrition/prévention santé, sponsorise cette soirée en partenariat avec le Conseil Départemental de la Gironde, la commune de Biganos et le RADSI. Un apéritif dînatoire sera offert à tous les participants à cette soirée qui débutera à 18 heures. Entrée libre et gratuite.

Taramana has participated in International Solidarity Week since 2007 alongside dozens of other Associations situated around the Arcachon Basin in France.   On November 17th this year, a conference-debate concerning global warming and the migration crisis was held at the Biganos Cultural Centre. This debate was presided over by Mr. Jean-Marie Collombon, a specialist on these two crucial subjects. After presentations by the various Associations, the film ‘Hope’ was shown. Dr. Fabienne Deranlot, Vice-President, and some additonal members of the Board represented Taramana at this presentation ceremony.   The Regional Council of Aquitaine, a new financial supporter of the Association for the construction of the new Taramana Centre including health/nutrition/health prevention, sponsored the evening in collaboration with the Conseil Départemental de la Gironde, the Biganos municipality and the RADSI.   A dinner-cocktail starting at 6 pm was offered to the evening’s participants. Everyone enjoyed themselves and admission was free.

Nouveau coup de pouce PPA pour les uniformes des enfants

Publié le

Fidèle soutien de Taramana depuis 2007, le groupe Phnom Penh Accueil (PPA) vient à nouveau de soutenir l’association au travers d’un nouveau don de 300$ qui a servi à l’achat des uniformes scolaires des enfants venant au Centre Taramana. Quatre dames issus du Bureau PPA sont venues remettre la somme aux mains de la Direction et ont profité pour partager un repas avec une partie du staff cambodgien et des bénévoles français sur place. Un partenariat devrait davantage se renforcer entre PPA et Taramana avec la collecte de livres auprès des 160 membres de Phnom Penh Accueil. Pour en savoir plus sur PPA : http://phnom-penh-accueil.org/

The Group Phnom Penh Accueil (PPA) a loyal supporter of Taramana since 2007, once again demonstrated its support for the Association by making a $300 donation which helped to purchase school uniforms for the children attending the Taramana Centre. Four woman from the PPA Office came in person to present the sum to the Management team and also shared a meal with part of the the Cambodian staff and some French volunteers.   A partnership between PPA and Taramana will be made even stronger with the upcoming book drive among the 160 membres of Phnom Penh Accueil.     Click here to learn more about PPA : http://phnom-penh-accueil.org/

Allez courir au Taramanathon le 18 octobre à Phnom Penh !

Publié le

A l’initiative des étudiants du SSEYAP de l’UYFC et CPY’s 15, une course de 5 kilomètres est proposée à tous le dimanche 18 octobre sur Koh Pich (Ile aux Diamants), le départ étant prévu à 6h30 du matin. Tous les bénéfices seront reversés à Taramana dans la perspective de la construction du futur Centre démarrée en février dernier. Une participation de 5$ est demandée à tous les participants. De magnifiques tee-shirts ainsi que des bracelets assortis seront mis en vite au profit de Taramana. Un superbe projet qui mérite bien de faire l’impasse sur une grasse matinée ce dimanche matin ! Pour toute info : taramanathon@gmail.com / 070 676 786 / 089 726 028 / 016 420 042 Inscription en ligne : http://goo.gl/forms/nPB8MWD4m2

Following on from a initiative by students from SSEYAP belonging to the UYFC and CPY’s 15, a 5 km race was organized for all those interested on Oct. 18th on Koh Pich (Diamond Island). The race started very early in the morning at 6:30 am. All financial proceeds from the race were donated to Taramana to help in the construction of the future Centre started in February 2015.   All race participants were asked to pay $5. Both suberb tee-shirts and bracelets were sold with profits again going to Taramana.   This race was a good reason for all runners to forgo a long lie-in on a Sunday morning !   For more information about the race: taramanathon@gmail.com / 070 676 786 / 089 726 028 / 016 420 042

Soutenez notre partenaire “Solidarité Tiers Monde Bassin d’Arcachon”

Publié le

Merci de soutenir notre partenaire de longue date: STM (Solidarité Tiers Monde Bassin d’Arcachon) qui accepte vos meubles, livres et vêtements que vous ne souhaitez plus garder.

Après l’incendie criminel du 22 juillet dernier, l’association a désormais trouvé un nouveau local le temps de reconstruire l’ancien.

Il se situe aussi dans la zone industrielle de la teste, 981 boulevard de l’industrie, face au garage BMW.

La prochaine grande vente aura lieu le samedi 12 septembre.

Ouvert les mardis et jeudis de 14h à 17h au 981 boulevard de l’industrie à la Teste de Buch. Téléphone: 06 83 350 370.

Information partager sans modération. Merci.

Pour plus d’informations : http://www.solidaritetiersmonde.fr

Please support our partner STM (Solidarité Tiers Monde Bassin d’Arcachon) which has been a loyal supporter of Taramana for a long time. You can donate your books, clothes and furniture which you no longer need or want.

After being targeted by arsonists last July 22nd, the Association has now found another location which will be a temporary one while the old building is being rebuilt.

It is also located in the Teste industrial zone, at 981 boulevard de l’Industrie, across from the BMW garage.

The last big sale was held on September 12th.

STM is open on Tuesdays and Thursdays from 2 to 5 pm at the Teste de Buch location. Telephone: 06 83 350 370.

Please share this information with everyone. Thanks.

Check out STM’s web site : http://www.solidaritetiersmonde.fr

Aidez Taramana en passant vos vacances avec U2Guide !

Publié le

Comment allier l’utile à l’agréable en passant de superbes vacances?

C’est ce que propose notre nouveau partenaire : le site U2Guide www.u2guide.com avec qui vous pourrez trouver des activités ou des circuits à faire sur vos los lieux de vacances ou même dans votre région.

Si vous prévoyez d’aller au Cambodge, ne manquez pas l’activité de balade sur le Mékong disponible sur le site u2guide et intitulée dans la destination Cambodge : “Balade sur les rives du Mékong pour aider les enfants défavorisés de Taramana”. Par ailleurs, vous pouvez également aider Taramana en réservant n’importe quel voyage/activité proposé par le site u2guide. A chaque réservation, il vous suffira juste de rentrer lors de la transaction le code #TARAMANA et 5% du prix de l’achat sera reversé à l’association. Bref, de quoi profiter de superbes endroits et d’activités peu ordinaires tout en aidant Taramana et ce, quelle que soit la destination choisie en France comme partout dans le monde. C’est un tuyau qu’il faut faire partager avec vos amis de tous vos réseaux sociaux. Superbe initiative en tout cas.

How can you have both fun during your holidays and be useful at the same time?

 

Well, this is what our new partner U2Guide is offering www.u2guide.com allows you to find activities and trips to do while you’re on vacation or even within your region.

  If you plan to visit Cambodia, don’t miss the boat trip on the Mekong river available for booking on the u2guide web site which is labelled as : “Stroll on the banks of the Mekong in support of the disadvantaged kids of Taramana” in the section on Cambodia.   In addition, you can also help out Taramana by reserving any activity/trip via the u2guide web site. Every time you reserve just enter the following transaction code #TARAMANA and 5% of the purchase price will be set aside for the Taramana Association.   In short, you can see wonderful places and do fun and exotic things all the while helping out Taramana when you choose a destination in France, Cambodia or anywhere in the world.   Please share this information with your family, colleagues and friends via your social networks. This is a really great initiative and a big help for Taramana !