Auteur/autrice : isabelle@coccinet.com

Le hip hop s’installe au Centre Taramana

Publié le

Ils en ont rêvé : Taramana l’a fait. Désormais, chaque semaine, les jeunes branchés hip hop peuvent exercer leur activité favorite sur la terrasse du Centre. En effet, un nouveau partenariat est en passe d’être signé entre l’association et l’ONG américaine Tiny Toones qui a accepté de détacher deux de leurs professeurs pour entraîner une quinzaine d’adolescents du quartier. Et ceci tous les mercredis soir de 17h30 à 19h30 pour le plus grand bonheur des enfants qui vont nous préparer à coup sûr un spectacle aussi surprenant que bondissant.

Some have only dreamed about it, Taramana did it. Each week now, young people who are hip on hip hop can practice their smooth moves on the Center’s new terrace.

A new partnership has been signed with Tiny Toones, an American NGO which graciously allows two of their teachers to train 15 neighborhood teenagers. Classes are held every Wednesday evening from 5:30 to 7:30 p.m. to the delight of kids who most certainly will prepare what will be both a surprising and hopping show for all !

Nouvelle invitation des élèves francophones de Taramana au Lycée René Descartes

Publié le

Dans le cadre du futur partenariat en instance d’être signé entre l’association et l’établissement scolaire français basé à Phnom Penh, une quinzaine d’élèves ont été de nouveau invités le mercredi 6 février au matin par un groupe d’une dizaine d’élèves français de Seconde du Lycée. Une projection du film « Les Visiteurs » a donc été programmée par Sebastien Bonnemason-Richard, un des professeurs encadrant le projet de rapprochement entre Taramana et le Lycée René Descartes. A noter qu’une grand part du spectacle de fin d’année sera accordée aux numéros proposés par les élèves de Taramana et notamment les sketchs proposés par la nouvelle troupe de Boeng Salang.

Within the framework of the future partnership to be signed between Taramana and a French school based in Phnom Penh, 15 students were once again invited on the morning of Feb. 6th to meet with a dozen French High school students.

A showing of the French film, « Les Visiteurs », was organized by Sebastien Bonnemason-Richard, one of the teachers in charge of the link between Taramana and the Lycée René Descartes.

Just for info. A major part of the year-end school show will be devoted to acts put forth by Taramana students, specifically the sketches proposed by the new troupe from Boeng Salang.

Distribution de riz avancée au Centre Taramana

Publié le

En raison de la cérémonie grandiose qui devrait attirer des centaines de milliers de personnes sur la capitale pour les funérailles du roi Norodom Sihanouk, la distribution mensuelle du riz s’est déroulée plutôt que prévu le dimanche 27 janvier. Comme tous les mois, près de 3 tonnes de riz ont été distribuées aux familles en plus des savons et dentifrices aux enfants pour les inciter à l’importance d’une meilleure hygiène corporelle. Parallèlement, l’équipe médicale a procédé à donner un traitement de déparasitage intestinal, des brosses à dents et une cure de multivitamines pour aider les enfants dans leur croissance. Cette opération est renouvelée tous les 4 mois et fait partie intégrante du programme de parrainage.

Because of the recent grandiose funeral ceremony held for the King Norodom Sihanouk which attracted thousands of mourners to the capital, the monthly Taramana rice distribution was done earlier than originally planned on January 27th.

Just like every month, nearly 3 tons of rice were distributed to needy families in addition to soap and toothpaste for children to encourage them to maintain better body hygiene.

In parallel, the medical team distributed an intestinal deworming treatment, tooth brushes, and multivitamins to help the kids with their growth. This operation is done every quarter and is an integral part of the the sponsorship program.

Convention de partenariat avec Passerelles Numériques Cambodge

Publié le

11 janvier 2013. Taramana a signé une convention de partenariat avec l’ONG Passerelles Numériques qui dispense une formation professionnelle de qualité dans le domaine de l’informatique. C’est ainsi que le jeune SEM Piseth, filleul Taramana qui a récemment obtenu son baccalauréat, va suivre dès ce mois-ci une formation de 6 mois comme opérateur de traitement de données, métier très recherché au Cambodge. Piseth fait partie des 10 étudiants de Taramana qui suivent une formation universitaire post bac ou une formation professionnelle dans des organismes agréés (Caritas, Don Bosco,…).

11 janvier 2013. Taramana a signé une convention de partenariat avec l’ONG Passerelles Numériques qui dispense une formation professionnelle de qualité dans le domaine de l’informatique. C’est ainsi que le jeune SEM Piseth, filleul Taramana qui a récemment obtenu son baccalauréat, va suivre dès ce mois-ci une formation de 6 mois comme opérateur de traitement de données, métier très recherché au Cambodge. Piseth fait partie des 10 étudiants de Taramana qui suivent une formation universitaire post bac ou une formation professionnelle dans des organismes agréés (Caritas, Don Bosco,…).

Une nouvelle infirmière au Centre Taramana

Publié le

Elle s’appelle Julie, elle est jeune infirmière de 26 ans et en poste au Centre pour une durée de 3 mois non stop. A l’instar de l’infirmière stagiaire Sorita l’an passé, il est fort à parier que l’infirmerie désormais climatisée ne désemplisse pas d’enfants soudainement souffreteux de petits maux divers et variés. Outre des soins de « bobologie » et de la gestion de la pharmacie et des dossiers médicaux avec le Dr Dordé, Julie sera aussi en charge d’encadrer les enfants lors des sorties extra-scolaires. Personne ne s’en plaindra à vrai dire.

The Center welcomed a new nurse as of January 2013 for a period of three months. Her name is Julie and she’s 26. If you take the situation of last year’s intern nurse Sorita as an example, the air conditioned infirmary will soon be very busy taking care of kids suddenly experiencing little aches and pains.

In addition to treating minor boo boos, managing medications and handling client files in conjunction with Dr. Dordé, Julie will also be in charge of the kids during Taramana school outings.

This new staff situation can only bring smiles to all!

La fête de Noël au Centre Taramana

Publié le

25 décembre 2012. Un Noël à Taramana comme on les fête chaque année au Centre. Pas de sapin, pas de cadeaux, pas de foie fras ni d’huître mais beaucoup de joie et de bonne humeur. Plus de 150 enfants du quartier ont été invités à cette journée un peu spéciale avec un repas amélioré, des jeux et surtout un menu de fête comme les enfants en raffolent : des vidéos et des diaporamas de l’année 2012 et des numéros de danse, jonglerie et hip hop. Sans oublier l’incontournable « boum » qui a clôturé la journée avec cette année au top du hit parade le « gangnam style » coréen. Encore une journée que les enfants ne sont pas prêts d’oublier…

Les lions furieux participent à la Nuit du foot

Publié le

A l’invitation de dernière minute par le lycée Descartes, 12 joueurs parmi les plus féroces de l’équipe de foot de Taramana ont participé le vendredi 21 décembre dernier à la Nuit du foot. C’est la première fois que nos amoureux du ballon rond se frottent  à un tournoi à 6 de cette ampleur. Au terme de matchs disputés âprement, les Lions se sont hissés jusqu’en finale pour s’incliner face aux invincibles Noubs sur le score de 4 à 2. Les félins indomptables ont d’ores et déjà pris date du prochain RDV qui aura lieu courant mai 2013.

Allo, ici le Centre Taramana. Fusées prêtes à décoller!

Publié le

Aussi incroyable que cela puisse paraître, une noria de fusées a décollé aux abords du Centre Taramana sous l’oeil ébahi des astronautes en herbe qui avaient construit leur engin par eux-mêmes. Bon, certes, les fusées étaient entièrement faites en matière de récupération et la propulsion des machines fuselées engendrée par un ingénieux système hydropulsé. Merci à Carolyn et Lise, bénévoles de passage,  d’avoir fait rêver les 15 enfants pour cette opération originale qui devrait se renouveler rapidement pour d’autres.

Séance de sensibilisation au collège de Saint Jean d’Illac (33)

Publié le

Après le collège de Biganos, Jocelyn Dordé, Président et Stéphane Roumegous, secrétaire se sont rendus au collège de Saint Jean d’Illac le 4 décembre dernier dans le cadre de la Semaine de la Solidarité Internationale. Plusieurs classes de 5ème et 4ème ont été attentives pour visionner le film « Dina, 11 ans, chef de famille » et débattre des conditions de vie des enfants défavorisés du Cambodge. Les élèves souhaitent donner suite à cette sensibilisation avec, en prévision, un ou plusieurs coups de pouce à l’association.

Assemblée Générale ordinaire de l’association

Publié le

L’Assemblée  Générale de l’association Taramana s’est tenue le vendredi 30 novembre 2012 à Lanton. Près de 75% des membres de l’association étaient présents ou représentés, ce qui prouve l’implication forte de tous les membres. Le Dr Jocelyn Dordé, Président Fondateur de Taramana, a présenté le bilan d’activités de l’année écoulée ainsi que le bilan financier qui ont été approuvés par près de 90% des votants. Il a aussi largement évoqué les projets futurs et notamment la conception et la construction du nouveau centre pour les enfants du bidonville. Ce fut une soirée riche en échanges qui se termina par un moment de convivialité autour d’un cocktail. Rendez-vous en avril 2013 pour la prochaine Assemblée.

Journée de la Semaine Internationale de la Solidarité

Publié le

Comme chaque année depuis 2007, Taramana a fait partie des nombreuses associations du Bassin (comme notre partenaire STM Solidarité Tiers Monde Bassin d’Arcachon) qui ont tenu un stand de sensibilisation. Cette année, la manifestation solidaire s’est déroulée à La Teste (Théâtre Cravey). Taramana a participé également à la sensibilisation des élèves des collèges du Bassin d’Arcachon aux côtés d’autres associations durant  les mois de novembre et décembre.

Cross des élèves du Collège Jean Verdier d’Audenge (33)

Publié le

Pour la 4ème année consécutive, le collège Jean Verdier d’Audenge a décidé que les bénéfices issus du cross des élèves seront intégralement reversés au profit de l’association Taramana. Quelques membres du Conseil d’administration étaient présents autour du Dr Fabienne DERANLOT, notre Vice-Présidente, pour soutenir et encourager les élèves qui ont couru pour nos petits protégés de Boeng Salang.