Moins de transport, plus de jeu !

Grâce à l’ONG Kampucha Balopp, les enfants jouent au rugby une fois par semaine.

Alors qu’auparavant les cours se déroulaient sur un terrain de rugby à 30 minutes en bus du centre, avec l’aide des professeurs de l’association partenaire, nous avons trouvé un terrain flambant neuf à seulement 10 minutes à pied et qui peut accueillir les enfants.

Les enfants ont plus de temps pour se défouler ! C’est l’occasion pour eux de se développer en apprenant les valeurs de Kampuchea Balopp : l’intégration sociale, le respect mutuel, le travail d’équipe, le sens de la responsabilité et la confiance en soi.

L’Association Phnom-Penh Accueil organisait, en collaboration avec le Lycée Français René Descartes, un vide grenier !

L’Équipe de bénévoles de Taramana n’a pas hésité à se mobiliser le samedi matin très tôt pour récolter des fonds pour les enfants !

Une matinée colorée

Il y en avait pour tous les goûts, des petits prix, de la couleur, des motifs, et bien sûr de la bonne humeur !

Une belle occasion de vider nos placards des dons de tissus et de livres que nous avions reçus afin de récolter quelques euros pour l’achat des sacs de riz, que nous distribuons mensuellement aux familles les plus nécessiteuses.
Mais aussi un moment de rencontres et d’échanges avec les Phnom-Penhois, afin de leur présenter l’association Taramana !

Vous aussi vous avez envie d’aider en réalisant une brocante, un vide maison, … au profit de Taramana ? Contactez-nous ! (contact@taramana.org)

Pour devenir bénévole en France ou au Cambodge : https://www.taramana.org/agir/nous-rejoindre/

Découverte de nouveaux en-càs

 

Un grand merci à l’AEFC (Association d’Entraide des Français au Cambodge) qui depuis plusieurs mois est venu à multiple reprises au centre Taramana Magdalena avec des céréales, des cakes, des cannettes, des Mr Freeze et même des « vache qui rit » !

Tous ces dons ont permis aux enfants d’avoir plusieurs délicieux en-cas et de partager avec leur famille un paquet de céréales. Ils ont aussi découvert des produits français. Hésitants au début de gouter ces produits occidentaux. Pas encore convaincu pour la « Vache qui rit », ils ont cependant finalement adoré les Mr Freeze très rafraîchissants à l’heure du goûter !

 

 

Du sport dans la bonne humeur

En l’honneur de la coupe du monde de football qui commence le 18 juin, Taramana a organisé un tournoi de football pour tous les enfants du Centre ainsi que son personnel ! Plus de 120 enfants étaient présents !

Une bonne préparation en amont fût nécessaire pour le bon déroulement du tirage au sort des équipes et des pays ! Ainsi, 16 des équipes représentant 16 pays se sont affrontées, l’occasion d’en apprendre plus sur le monde. Afin de faire écho aux cours d’éducation civique, l’accent à été mis sur les valeurs sportives mais aussi environnementales durant toute la journée.

Sous un soleil de plomb, les enfants n’ont pas démérité, infatigables et toujours motivés !

Résultat :

• Maroc, 1ers sur le podium
• Brésil, 2^nd sur le podium
• Espagne 3ème sur le podium
• Suède, qui a reçu le prix de l’esprit d’équipe,
• Iran celui du fairplay
• Tunisie de la combativité

Une belle journée dont on se souviendra longtemps à Taramana.

Bravo aux enfants qui ont été formidables, se prenant totalement au jeu dans une ambiance détendue et conviviale.

Un grand merci à toute l’équipe Taramana et aux enfants, chacun a pu apporter son aide pour que cet événement se déroule dans les meilleures conditions.

Merci à Cambodia Beverage Company (alias Coca-Cola Company) de nous avoir fourni de l’eau et des sodas pour hydrater et redonner de l’énergie aux enfants, ainsi qu’à Hagar Catering, qui nous a permis de délivrer un bon repas équilibré aux 120 enfants et au personnel présents !

 

 

 

Également, merci à notre partenaire AEFC pour les snacks fournis ! De quoi reprendre des forces avant le prochain match !

 

 

 

VOUS VOULEZ EN VOIR PLUS ? Consultez notre album photo ici :

 

 

UNE SOIF D’APPRENDRE

Les enfants ont une réelle soif d’apprendre ! Ce sont eux qui ont réclamé plus d’heures de cours de langues. Sur des heures vacantes, ceux qui le souhaitent se sont inscrits à des cours de français et/ou d’anglais assurés par des bénévoles. Ainsi, Meng et Mean, aidés par Leakhena, se partagent les cours de français et nos deux bénévoles Juliette et Émilie animent des cours supplémentaires d’anglais par le jeu.

L’éducation est le pilier le plus important pour Taramana. Au centre, en plus des cours de khmer pour consolider ceux qu’ils ont à l’école publique, les enfants suivent des cours de langues (français et anglais), passent une heure par jour à la bibliothèque où ils peuvent lire différents livres offerts dans les 3 langues et profitent également d’activités sportives 1h/semaine.

Parler plusieurs langues est un atout majeur pour ces enfants. De nombreuses études, comme celles du tourisme, mettent en avant l’usage des langues étrangères et tout particulièrement l’anglais et le français. Apprendre plusieurs langues leur permet d’envisager sérieusement de suivre de bonnes études afin d’espérer un avenir meilleur.

Taramana fait partie du réseau HA solidaire !

(achat solidaire)

Faire partie du réseau HA solidaire permet à tous les utilisateurs de faire des achats sur internet via les boutiques solidaires (la Fnac, Yves Rocher, Booking et bien d’autres) qui reverseront un pourcentage du prix de l’achat à l’association Taramana, sans que cela n’impacte le prix des produits.

Oui oui, vous pourrez faire du shopping ET faire une bonne action en même temps !!!

 

Aidez Taramana sans dépenser plus !

Une inscription simple et rapide

En quelques clics, vous vous inscrivez sur le site internet HA solidaire et permettez à Taramana de récolter des euros sans que cela ne vous coûte.

(Cela peut même vous rapporter !*)

 

Acheter solidaire, c’est facile !

1. INSCRIVEZ-VOUS Prenez 2 minutes, inscrivez-vous sur le site HA solidaire et choisissez Taramana comme association bénéficiaire. Ça y est ! Vous pouvez faire du shopping solidaire !

(Vous voulez être guidé pour votre inscription ? Cliquez-ici !)

2. AVANT CHAQUE SHOPPING ayez le réflexe HA solidaire !

Il faut bien penser, systématiquement, à passer par le site HA solidaire pour activer le reversement et être dirigé vers la boutique en ligne de votre choix, parmi les 2000 sites partenaires.

(Vous voulez être guidé pour votre 1^er shopping solidaire ? Cliquez-ici !)

3. FAITES VOS ACHATS COMME D’HABITUDE, sans rien faire de plus ! Un pourcentage sera automatique reversé à Taramana et sera visible dans votre espace personnel du site HA solidaire

4. UNE FOIS PAR AN, recevez votre reçu fiscal sur l’ensemble des montants reversés à Taramana* par les entreprises partenaires, lors de vos achats solidaires!

Pas de frais pour vous !

Ce sont les boutiques partenaires qui acceptent de réduire leurs marges, en reversant un pourcentage à l’association (généralement entre 3% et 10%).

Par exemple, si vous réservez vos vacances sur Booking.com, pour 100 euros dépensés, 3,20 euros seront reversés à Taramana sans impacter le prix de la réservation !

C’est les petits ruisseaux qui font les grandes rivières dit-on !

Ça donne envie de partir en vacances non ?!

*ET EN PLUS, une partie de votre achat est déductible des impôts !

Tout comme les dons et parrainages, les montants reversés à Taramana lors de vos achats solidaires sont déductibles des impôts ! Ainsi 75% de cet argent reversé est déductible (jusqu’à 529 euros, ensuite à hauteur de 66% seulement) de vos impots chaque année. Tous les ans, HA solidaire transmettra à Taramana l’ensemble des cerfas qui attestent de vos reversements individuels. C’est là que nous nous chargerons de vous retransmettre l’ensemble des documents necessaires pour la déduction fiscale !

Reprenons notre exemple avec Booking : Pour 100 euros dépensés sur Booking.com, 3,20 euros seront reversés à Taramana. Ainsi courant mars, vous recevrez un reçu fiscal de 3,20 euros. Celui-ci vous permettant de déduire 2,40 euros(= 75% de 3,20 euros) de vos impôts.

Ayez maintenant le réflexe HA-SOLIDAIRE !

Vous consommerez solidaire au profit de votre association préférée !

Avant votre shopping, connectez-vous sur : www.ha-solidaire.com

et recherchez votre boutique pour effectuer vos achats !

Voici quelques exemples de boutiques partenaires :

 

 

Le Président de Taramana a reçu le Trophée des Français de l’Etranger rubrique Social et Humanitaire

Le Dr Jocelyn Dordé, président et fondateur de l’association Taramana, a été élu Lauréat du Trophée des Français de l’Etranger rubrique Social et Humanitaire 2018 des Français à l’Etranger, organisé par le Petitjournal.com et la CFE, la Caisse des Français à l’Etranger. M. Alain Pierre Mignon, Président de la CFE lui a remis son prix au Quai d’Orsay à Paris le 13 mars dernier, parmi les 6 autres lauréats des différentes catégories.

Ce trophée est la reconnaissance du travail accompli par l’ensemble des équipes France et Cambodge de l’association Taramana depuis 2005 ! Jocelyn Dordé, œuvre au Cambodge depuis près de vingt ans maintenant et c’est une manière de reconnaitre son travail. Cela permet aussi à Taramana d’accéder à plus de visibilité mais surtout de récompenser le travail de nombreuses associations au Cambodge qui travaillent sans relâche pour améliorer l’éducation et l’avenir de milliers d’enfants cambodgiens.

Un long chemin parcouru

D’un cabanon sur la voie ferrée en 2006 au nouveau Centre Taramana Magdalena qui a ouvert ses portes en 2016, l’association a effectué un joli parcours. Car aujourd’hui le centre accueille tous les jours près de 200 élèves, de 8 à 17 ans, pour des cours de soutien et d’éveil, de sport, de français et d’informatique, tout en accompagnant socialement les familles des enfants (distribution de riz, assurance santé) et en finançant les frais d’université d’une petite dizaine d’anciens élèves !

Une nouvelle pièce de théâtre en perspective

Depuis 2010, Jocelyn Dordé anime au Centre un atelier théâtre en français. Après une tournée en France couronnéee de succès en 2016, « Les Petits Chenapans » ont prévu d’y retourner en 2019 avec une nouvelle comédie qui sera de nouveau écrite et mise en scène par le médecin féru de théâtre. Ce sera l’occasion pour de nouveaux élèves inscrits en français au Centre de monter sur les planches, d’améliorer leur prononciation en français et d’acquérir une sacrée dose de confiance en soi. Tout ça ponctué de fous rires et de bons moments de complicité pour tous ces Petits Chenapans!

---

Vous voulez en savoir plus ?

 

• Réécouter l’interview sur France Inter :
  Le coup de fil de l’aube, interview d’Hélène Roussel sur France Inter.

 

• Réécouter l’interview sur RFI :

 

• Découvrez l’histoire de Taramana à travers cette vidéo réalisée par lepetitjournal.com !

Jocelyn Dordé a remporté le Trophée Social et Humanitaire décerné par la CFE dans le cadre des Trophées des Français de l’étranger 2018. Ce médecin généraliste crée, dans les bidonvilles de Phnom‐Penh, l’association Taramana. Son centre accueille aujourd’hui plus de 250 enfants et leur offre la possibilité d’entrevoir l’accès à un métier, en plus de tout le réconfort et l’espace ludique dont ils ont besoin. Les Trophées des Français de l’étranger sont organisés par http://www.lepetitjournal.com Reportage réalisé par France 24.

 

Kampuchea Balopp et Taramana à Singapour

12 jeunes dont trois enfants de Taramana se sont envolés direction Singapour pour le tournoi international de rugby pour représenter le Cambodge, Taramana et l’ONG Kampuchea Balopp lors du « Tanglin Rugby Club Junior Cup » !

Émotions et fierté !

C’était pour eux le week-end des « premières fois » : avion, pays étranger, hôtel, éloignement de la famille…

C’est avec beaucoup d’émotion que nous les avons déposés à l’aéroport accompagné de leurs familles ! Plus de 1000 enfants ont participé à cet incroyable tournoi, et notre équipe était l’une des plus mixtes, avec 4 filles pour 8 garçons. Après 4 matchs disputés ardemment, 3 victoires et un match nul (5 essais partout !), nos jeunes cambodgiens se sont inclinés dans la grande finale face aux Centaurs Archers mais cela ne leur a pas empêché de sortir du terrain la tête haute !

Quelle fierté de les voir aussi heureux et fairplay !

En plus d’avoir participé à ce superbe tournoi, les enfants ont eu la chance de pouvoir visiter la ville de Singapour, de déguster de bonnes pizzas au restaurant et de rencontrer des étudiants de l’école UWC South Eash Asia.

Un GRAND merci à Kampuchea Balopp et ses partenaires comme SilkAir pour avoir facilité ce voyage qui restera dans les mémoires de nos jeunes pour longtemps…

 

Souvenir de Sophanna, 10 ans :

« J’ai beaucoup aimé les terrains de rugby de Singapour ! Mais aussi la grosse statue de lion et du poisson. C’était très joli ! »

 

 

Cette fête religieuse est la plus importante de l’année au Cambodge, elle marque la fin de la saison sèche, et le passage à un nouveau cycle. Pendant 3 jours fériés, c’est l’occasion pour les Cambodgiens de remercier leurs dieux, et de se retrouver en famille mais aussi de se rendre aux temples d’Angkor pour célébrer l’évènement.

Une dizaine d’enfants de Taramana se sont rendus sur place pour un show en collaboration avec le groupe RG Band.

Au Centre Taramana Magdalena, la veille des vacances, nous avons fêté cela tous ensemble. Nous avons organisé des olympiades de jeux traditionnels khmers et une petite soirée dansante, de nombreux rires se sont fait entendre certainement jusqu’en France ! ????

Interview de Visal,

Infirmier à Taramana, accompagnateur pour le voyage à Siem Reap et chanteur du groupe RG Band.

Que représente cet événement pour toi Visal ?

Il était important pour moi d’accompagner les enfants, pour la seconde fois, au Angkor Sankranta se déroulant aux temples d’Angkor. Une occasion de montrer que les jeunes de Taramana ont du talent. Je suis fier d’avoir travaillé avec eux en combinant danse et chant. Nous avons fait des représentations tous les soirs avec et sans le groupe RG band.

Comment as-tu géré cette petite équipe ?

Une dizaine d’enfants et trois accompagnateurs, ont pu voyager tous ensemble pour l’aller comme pour le retour dans un grand bus et nous avons eu la chance de loger dans un hôtel très confortable. Nous étions tous impressionnés par la qualité du buffet ! C’était très beau et bon ! Je peux dire que nous étions dans des conditions idéales pour donner le meilleur de nous-même !

J’ai eu la chance d’être accompagné par ma sœur qui m’a aidé à gérer les enfants très très excités de venir fêter cet événement à Siem Reap ! Également les plus âgés m’ont naturellement soutenu dans l’encadrement des jeunes et n’hésitaient à faire les gros yeux aux plus petits s’ils étaient trop agités. Cela a créé une équipe soudée.

Quel est ton meilleur souvenir de ces quelques jours ?

Le meilleur souvenir fût la dernière soirée, après le spectacle nous avons dansé tous ensemble. Tout le monde a pu se dire au revoir et se souhaiter la nouvelle année avec beaucoup d’émotions !

Et le moins bon … ah ah ? 😉

Oh la la, … Le pire c’est lorsque les enfants ont eu mal au ventre à cause d’un en-cas qu’ils ont acheté dans la rue en pleine chaleur ! Du coup, il y avait beaucoup d’absents pour la représentation du premier soir. Heureusement nous avons pu compter sur l’aide des danseurs traditionnels khmers, pour m’accompagner sur scène à la place des enfants !

Un dernier mot pour le bilan de cette expérience ?

J’ai adoré voir la joie sur le visage des enfants qui criaient « Est-ce que vous m’avez vu ? » à leurs familles et amis après leurs représentations sur scène qui était retransmise en direct sur la chaîne Bayon TV. Ils étaient très fiers d’eux et ils avaient de quoi !

Ce fut une semaine très intense autant en fatigue qu’en instants de joies. Nous nous levions très tôt, les enfants avaient vraiment chaud (37°c), nous marchions beaucoup d’un temple à un l’autre …, bref les journées étaient bien remplies.

En rentrant chez moi, j’ai tout de suite eu envie d’écrire une chanson sur cette semaine avec les enfants. En effet, cet événement a créé une grande et sincère complicité entre tous les participants. J’ai pu envoyer la chanson aux enfants dès le lendemain et beaucoup ont été émus et m’ont dit avoir pleuré de nostalgie …

Cette semaine restera un merveilleux souvenir pour les enfants de Taramana, mais aussi pour moi !

Il était une première fois…

Les vendredi 30 mars et samedi 31 mars derniers ont vu se dérouler pour la première fois à Phnom Penh des Olympiades de Sport Partagé au Lycée Français René Descartes (LFRD)! À l’initiative d’un groupe de lycéens d’Aiguerande à Belleville (69), ces journées sportives ont rassemblé 36 enfants en situation de handicap (aveugles et sourds muets) de l’ONG Krousar Thmey, 18 collégiens de 5^ème du LFRD, 9 enfants de l’ONG Enfants d’Asie ainsi que 9 enfants de Taramana autour d’une trentaine de lycéens organisateurs et animateurs, de professeurs de sport des lycées et de nos partenaires de longue date Kampuchea Balopp emmenés par le chef d’orchestre Jean-Baptiste dit « JB » pour les intimes Phnom-Penhois (un ancien bénévole Taramana J) !

Un programme complet !

Des matchs exhibitions de Cécifoot (football joué par des jeunes aveugles), de basketball féminin en chaises roulantes joués en partie par des membres de l’équipe nationale cambodgienne (!) et des jeux khmers pour la première journée.

Chaque équipe était composée d’un enfant du LFRD, de 2 enfants en situation de handicap de Krousar Thmey et d’un enfant d’une ONG (Enfants d’Asie ou Taramana). Courses d’obstacles, escalade, course relai, basketball en fauteuil roulant, épreuves aquatiques … il y en avait pour tous les goûts !

Nos enfants en sont ressortis plus forts et plus riches de la beauté et de l’échange de nos différences. Certains d’entre eux, comme Sreyna ou Vicheka, ont passé la journée aux côtés de jeunes aveugles pour les guider et les aider dans les épreuves. Une amitié aussi surprenante que forte est née entre Sophanich et un jeune sourd muet de Krousar Thmey. Et les exemples de solidarité se sont multipliés au fur et à mesure que la journée avançait. Notre conclusion ? Une réussite qui laisse le sourire aux lèvres et l’envie de revivre ça encore et encore ! Des valeurs communes venues d’horizons divers d’où naissent la joie et le bonheur ! Alors : vivement les prochaines Olympiades !

Du ping-pong à Taramana

Un grand merci à Phnom Penh accueil pour leur généreux don destiné à l’achat de deux tables de ping-pong !

Les cours avec notre professeur de sport seront encore plus animés ! Ces magnifiques tables n’attirent pas que les enfants… Le président, grand enfant et amateur de ping-pong, souhaite organiser des petits tournois avec les enfants. De précieux moments précieux partagés avec les enfants.